Джон Цаллер "Происхождение и природа общественного мнения"
Из предисловия:
А теперь я обращаюсь к достаточно щекотливой теме благодарности женам.
Мой проект во многом обязан своим существованием Дебре Лавендер Цаллер, на которой я был женат, когда начал свою работу. В сущности, теория ответов в массовом опросе, которая обсуждается в большей части книги, возникла из ее прозрений. Без нее книга в настоящем виде просто не существовала бы. Я выражаю ей самую искреннюю благодарность.
Моя признательность нынешней жене огромна. Барбара Геддс прочитывала и помогала мне улучшать все, написанное мной, с тех пор, как я ее знаю. Не устаю удивляться ее способности понимать все, что я пытаюсь сказать, как бы плохо я это ни выражал. И у нее никогда не бывает головных болей. Я делаю все возможное, чтобы благодарить ее каждый день за это, за дочь Деметру и многое другое.
Кажется, книгу следовало назвать иначе: "И о происхождении и природе общественного мнения"
Will you marry me?
ReplyDelete:49:03
Marry you?
:49:04
Yes. Please.
:49:06
This is a strange development.
:49:08
I know it's sudden and quick and all.
:49:10
Not if you consider
I've been waiting five years for you.
:49:13
You see, before I met you
all I could think about was science.
:49:16
Now I can't even think about that anymore.
All I care about is you.
:49:20
Your eyes, your skin, your hair, your face.
:49:22
Do you think you could think
about science if we got married?
:49:27
If only I knew you were going to be
with me and you weren't going anywhere.
На видео круче (06:02): http://www.youtube.com/watch?v=Q3oCshK3AiI&feature=plcp&context=C3203290UDOEgsToPDskJRXAJt3jLYRqjUJf9-Da96
если признательность действительно велика, то мог бы кого-нибудь поставить в соавторы :)
ReplyDeleteо чем и речь. по этому описанию Дебра вообще чуть ли не автор книги, а Джон просто записал за ней
ReplyDeleteно дело, как всегда, не только в этом
видимо, слишком умную жену он не выдержал, - сменил на ту, которая только прочитывает и редактирует...) меня удивляют подобные записи в текстах диссертаций на PhD :)
ReplyDelete